Sexy Alizée
Te invitamos a que te Registres al foro, vas a ver que va a ser muy padre el ambiente que se vivirá, además de que te sabrás todas las noticias de Alizée...

staff de SEXY ALIZÉE

We invite you to register to the forum, you will see that it will be really cool environment to live, plus you know all Alizée news ...

staff :ALIZÉE

Entrevista en revista TETU + fotos inéditas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

default Entrevista en revista TETU + fotos inéditas

Mensaje por Cristalizee el Lun Mar 15, 2010 2:09 pm





Alizée aparece en un artículo de la revista TETU bajo el título “La tormenta Alizée” en al cual ella ofrece una entrevista interesante, además la revista contiene nuevas fotos.
aquí tienes las scans y su traducción:

Gracias a Nidalizee por las scans y a Maxalizée de Alizée Planet por la traducción.
La tormenta Alizée
Su nuevo álbum abandona el estilo Mylène Farmer. La “Creatura” se ha emancipado firmando para las casas más exitosas del momento. Pasando la pagina de Lolita, Alizée quiere ser deicididamente pop.

No hay más que los tontos que no cambian de opinión. Y si un día me hubieran dicho que me encontraría para hacer la publicidad del cuarto álbum de Alizée, la muñeca pop creada de todas piezas por el duo de choc Mylène Farmer y Laurent Boutonnat, ciertamente me habría pellizcado para estar seguro de que no estar soñando. Excepto que hay que ver las cosas como son: la elección de Alizée de pedir al equipo de Institubes, sea una de las casas francesas más interesantes del momento, de componerle un álbum fue una desición juiciosa y mágica. Y desde las primeras mesuras del tema de abertura, el pastoral Éden, Éden, no podemos más que ser seducidos por la producción abundante, los sintetizadores que acarician la voz suave y azucarada de la Post-Lolita, las letras como esculpidas a la medida, las referencias que se mojan entre “Por qué te vas” de Jeanette y “Melody Nelson”, de Gainsbourg, y la melancolía a piel de gallina que destila este “Une enfant du siècle”.
Con este disco de pop despreocupado perfecto, Alizée abandona al fin sus oropeles de Lolita ingenua y coqueta, para imponerse, en toda discreción como una jalón mayor en la historia del pop hecho en Francia. Nos gustaría mucho saber lo que piensa Mylène, poco habituada a romper sus juguetes.

Bueno, ya, ¿Porqué haber ido a buscar a los productores más especializados de París para este nuevo álbum?

Primero, encontre a David Rubato que ha sido parte de Institubes y le he pedido un remix para Fifty Sixty, uno de los temas de mi álbum precedente. Me gustó realmente el resultado, una versión muy inspirada de Gainsbourg que decidí utilizarla como si fuera un nuevo tema, e igualmente hicimos un video entorno a este. Logicamente encontré a Jean-René de Institubes coincidimos en la idea de una colaboración en la linea de lo que había hecho David Rubato. Al principio debían ser 6 títulos lo que haría la transición con un álbum futuro, con esta idea de rondar alrededor del tema de “La Factory” de Andy Warhol, y entonces, ante la calidad de los temas que se me mostraban, el minialbum se volvió un disco entero donde cada título cuenta una historia y se asemenja con la siguiente, como en una novela.

¿No se te dijo que eras algo inquieta y tomabas un riesgo loco?

No, no realmente, al contrario, entendí sobre todo que era genial y redibí mucho apoyo. Con Psychédélices comencé a trabajar con productores y músicos diferentes, porque creo que mi carrera y mi vida están hechas de encuentros. Primero tuve a Mylène Farmer, luego Burgalat, Daniel Darc, y hoy Institibes.

¿Porqué finalmente te separaste de Mylène y de un éxito bien ganado?

Me fui porque tenía ganas de descubrir a otras personas y hacer encuentros musicales. Había un desajuste más que evidente entre lo que escuchaba y lo que cantaba. Ya no tenía ganas de productores que decidían enteramente por mí. quería administrar mi carrera, la historia de sentirme mejor en mis desiciones, aún si me gusta realmente lo que Mylène y Laurent han hecho para mí. Todo lo que me han aportado era sobre charola de plata y, de cualquier manera, todo era realmente perfecto tanto que no tenía nada que decir. A su lado, era una observadora y aprendí mucho. Si yo no hubiera estado en la escuela Farmer, no estaría donde estoy ahora.

¿Este fue un choc para tí, tan joven, de ser la elegida, que Mylène había elegido?

Sí, pero al mismo tiempo, no puedo decir que era la más grande fan de Mylène Farmer, sabía quien era, escuchaba su música, pero no tenía sus discos. No era una fan obsesionada por el personaje y que habría bebido sus letras como suero de leche. Creo que el hecho de que no la miro de la cabeza a los pies, es sin duda lo que le ha gustado más de mí.
¿Ella no te dijo nunca porqué te había elegido a tí?

No, pero es el mismo mecanismo que cuando caes enamorado “¿Porqué tú?” Y pues en esa época no había todavía toda esa moda de las jovenes cantantes como hoy. Lo que sé es que ella miraba la tele en M6, y me vió cuando cantaba en Graines de Star. Ella había escrito Lolita, buscaba producir a alguien, y voilà, fue así de simple.

¿Su lado recluido y secreto te dio miedo al principio?

De hecho, eso lo solucionaba. Tenía 15 años, era tímida y reservada, me iba de mi pueblo corso a un entorno que era desconocido. Y siempre me ha dolido exponer mi intimidad y mi vida privada. En Star Academy, por ejemplo, no habría podido jamás haber participado.

¿No has sido acosada por los medios de comunicación para hacer revelaciones?

Ah si, me han hecho muchisimas preguntas.Desde “¿Ella es como Mylène en la vida real?” hasta cosas mucho más intimas. A lo que yo respondía “Pero a ustedes nos les basta hasta preguntarle ustedes mismos”.
¿Tenías consignas de no revelar nada?
Pero no, para nada! Laurent y ella no me dijeron nunca nada y, que las cosas sean claras, ¡no tenía contrato de confidencialidad!

¿Este álbum no es también una manera de quitarte la imagen de cantante un poco amanerada e ingenua que te ha pegado Mylène?

Soy de la generación Dorothée, Chantal Goya y Hélène, y es verdad que ellas no supieron jamás evolucionar con su público y acompañarlo creciendo. Este álbum es una clase de test, veremos si logro tocar a un nuevo público, de hecho. Después, es verdad que haberme casado jóven y haber tenido rápidamente una niña me ha hecho crecer más rápido que ciertas jóvenes cantantes.

¿De pronto, el estilo Alizée va a cambiar?

Busco algo que sea a la vez glamour y sexy sin que sea vulgar. Me gusta mucho Marc Jacobs o Karl Lagerfeld. Soy bastante admiradora de Lilly Allen y de su colaboración con Chanel. Es bastante divertido, porque mucha gente me dice que soy la Lilly Allen francesa.
Salvo que bebes menos!(Risas) No me drogo, no bebo, es verdad!
Tu no estás tampoco obsesionada como ella por la Pipolisation (hacer alarde de la vida privada de estrellas por parte de las medias)…
Pero eso no me gusta! Cuando era adolescente, detestaba salir, y eso no ha cambiado.

¿Son consejos que Mylène te ha prodigado, de tipo “ten cuidado con los medios”?

No, para nada, Aparecí un poco en la prensa people, cuando salí con mi futuro marido, cuando me casé y cuando tuve a mi niña. Pero no se me ha visto nunca en la playa por ejemplo.Y por lo tanto, voy mucho cuando estoy en Córcega. Intento protegerme porque lo necesito para mi equilibrio personal. Si bien hay alguien por quien tengo una enorme admiración, es Britney Spears. Pienso que si ella hubiera conocido un entorno diferente, no sería la misma hoy. Ma hija de 5 años, intento preservar su vida privada y por lo tanto, todas las mañanas, la llevo a la escuela y al medio día voy a buscarla. Cuando hay una fiesta yo maquillo a los niños y al día siguiente, me piden estar en TF1. Las otras madres han entendido que soy una mamá como ellas, salvo que mi profesión, es cantar.
Parece que no eres muy fan de la interpretación de Lolita por Julien Doré…
No es la verdad, son los medios que han puesto esta historia de Julien y enermistarnos, mientras que jamás lo he encontrado. Me encantó su reprisa cuando la hizo en el escenario de Nouvelle Star, la primera vez. Y por otra parte, yo le envié un mensaje en aquella época y el me respondio que era una canción que le gustaba mucho y que la repetía con su grupo desde hace años. Después, soy menos fan de la versión que salió en single, que encuentro demasiado dark y de la que no me gusta la producción.

¿Es verdad que eres una estrella en México?

Mi historia con México se remonta a hace algunos años, cuando Madonna fue a Francia para la producción del álbum American Life. Había una emisión especial en France 2, donde muchos artistas estaban invitados para representar una canción de su elección, y yo interpreté “La Isla Bonita”, que es una de mis canciones preferidas. Eran los debuts de internet y un fan tuvo la buena idea de poner el video en youtube, de repente comencé a recibir cartas en español, luego llamadas telefónicas en plena noche, a causa del desajustado horario porque fans mexicanos se habían propuesto a encontrar mi teléfono. Cuando saqué mi tercer álbum, Psychédélices, el filial mexicano de Sony me contactó para sacar el disco. Desemboqué en México para hacer la promoción y no tenía nada que hacer: Todos me conocían, tenía fans increíbles, hice conciertos en los estados, cosas improbables. Era la locura.

Otra cosa ¿Qué son esas publicidades para aparatos dentales donde vemos tu rostro?Acabo de ver eso: un fan en
vacaciones de Perú vio todas esas publicidades, les tomo fotos y las paso en Twitter. No tenía idea, no soy responsable y no veo mucho que pueda hacer. Siempre me han dicho, cuando mis giras en México, que tenía una hermosa sonrisa, pero de ahí a terminar en publicidades para aparatos dentales!.


Última edición por Cristalizee el Jue Mar 18, 2010 11:04 am, editado 1 vez

***********************************************

SEXY-ALIZÉE

Cristalizee
Administradores
Administradores

Femenino

Cantidad de envíos : 448
Fecha de inscripción : 08/08/2009
Localización : Guanajuato

Alizée
Barras:
10/9  (10/9)
LISTA:

http://sexy-alizee.foros-gratuitos.com

Volver arriba Ir abajo

default Re: Entrevista en revista TETU + fotos inéditas

Mensaje por Lloris el Miér Mar 17, 2010 7:56 pm

Muchas gracias Cristalizee que buen aporte Merci Alizee

Lloris
Sexy-Alizee
Sexy-Alizee

Masculino

Cantidad de envíos : 264
Fecha de inscripción : 29/08/2009
Localización : Acambaro Guanajuato

http://www.myspace.com/449315076

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.